Stevie Wonder: Libre

FREE


Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself’s troubled mind
Freer than the clock’s hands
Tickin’ way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called

Me having nothin’
But possessing riches more than all
And I’m free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin’ heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that’s the infinite start

I’m gone - gone but still living
Life goes on without a beating heart

Free like a vision
That the mind of only you can see

Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby’s sleepin’ eyes

I’m free like a river
Flowin’ freely through infinity
I’m free to be sure of what
I am and who I need not to be
I’m much freer - like the meaning of the word free that crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity


TRADUCCIÓN


"Libre como el río flotando libre a través del infinito,
libre de estar seguro de lo que soy y lo que no necesito ser.
Libre de todas las preocupaciones,
preocupaciones que acosan mi propia mente agobiada.
Más libre que las agujas del reloj
marcando el paso del tiempo.
Más libre que el significado de libre que el hombre define,
la vida pasando a través de mi,
hasta que mi padre Dios me llame.
Yo no tengo nada, pero poseo más riquezas que nadie.
Y soy libre, para no tener que ir a ninguna parte,
pero estar donde necesite estar.
Más libre que un rayo de sol brillando a través de mi alma.
Libre de sentir el calor o conocer el frío amargo.
Libre de concebir el comienzo, que es el inicio infinito.
Me voy, me he ido pero sigo vivo.
La vida sigue sin un corazón latiendo.
Libre como una visión, que solo vuestras mentes pueden ver.
Más libre que una gota de lluvia que cae del cielo,
más libre que la sonrisa en los ojos de un niño que duerme.
Libre como el río flotando libre a través del infinito,
libre de estar seguro de lo que soy y lo que no necesito ser.
Soy mucho más libre,
como el significado de libre que el hombre loco define.
Libre como la visión que solo tu mente podrá ver.
Libre como el río de mi vida,
sigue y sigue a través del infinito."